diff --git a/src/locales/zh/index.ts b/src/locales/zh/index.ts
index 77644d0..01b0bad 100644
--- a/src/locales/zh/index.ts
+++ b/src/locales/zh/index.ts
@@ -739,8 +739,8 @@ const zh = {
 		positionInStation: '位置内电站',
 		precipStatus: '降水状态',
 		productType: '产品类型',
-		rainNo: '雨无',
-		rainYes: '雨是',
+		rainNo: '无',
+		rainYes: '降雨',
 		rainfall: '降雨',
 		realtimeMonitorList: '实时监控列表',
 		realtimePicture: '实时图片',
@@ -788,22 +788,22 @@ const zh = {
 		routeLoadedWithName: '路线已加载带名称',
 		routeNoPathPoints: '路线编号路径点',
 		routeSavedLocal: '路线已保存本地',
-		rtBattery: '实时电量',
-		rtHeadingAngle: '实时航向角度',
-		rtHeadingStatus: '实时航向状态',
-		rtInitialized: '实时已初始化',
-		rtLeftMotor: '实时左电机',
-		rtLeftSpeed: '实时左速度',
-		rtLeftTemp: '实时左温度',
-		rtMainTemp: '实时主温度',
-		rtMode: '实时模式',
-		rtPitchAngle: '实时俯仰角度',
-		rtPositioning: '实时定位',
-		rtRightMotor: '实时右电机',
-		rtRightSpeed: '实时右速度',
-		rtRightTemp: '实时右温度',
-		rtSatellites: '实时卫星',
-		rtVoltage: '实时电压',
+		rtBattery: '电量',
+		rtHeadingAngle: '航向角度',
+		rtHeadingStatus: '航向状态',
+		rtInitialized: '已初始化',
+		rtLeftMotor: '左电机',
+		rtLeftSpeed: '左速度',
+		rtLeftTemp: '左温度',
+		rtMainTemp: '主温度',
+		rtMode: '模式',
+		rtPitchAngle: '俯仰角度',
+		rtPositioning: '定位',
+		rtRightMotor: '右电机',
+		rtRightSpeed: '右速度',
+		rtRightTemp: '右温度',
+		rtSatellites: '卫星数量',
+		rtVoltage: '电压',
 		rthMode: '返航模式',
 		rthOptimal: '返航最优',
 		rthPreset: '返航预设',
@@ -823,11 +823,11 @@ const zh = {
 		searchWaylinePlaceholder: '搜索航线占位',
 		selectDevice: '选择设备',
 		selectDrone: '选择无人机',
-		selectExecuteDroneFirst: '选择执行无人机先',
-		selectNoDrone: '选择无无人机',
-		selectStartTimePlaceholder: '选择开始时间占位',
+		selectExecuteDroneFirst: '执行无人机',
+		selectNoDrone: '无无人机',
+		selectStartTimePlaceholder: '开始时间',
 		selectTaskFirst: '选择任务先',
-		selectTaskStartTime: '选择任务开始时间',
+		selectTaskStartTime: '任务开始时间',
 		selectWayline: '选择航线',
 		selectedWaylineColon: '已选航线冒号',
 		signalSatellite: '信号卫星',