diff --git a/src/locales/zh/index.ts b/src/locales/zh/index.ts
index bb385e4..426b6a7 100644
--- a/src/locales/zh/index.ts
+++ b/src/locales/zh/index.ts
@@ -438,7 +438,7 @@ const zh = {
 		aiAnalysisTitle: 'AI分析标题',
 		aiOptimizeGain: 'AI优化增益',
 		aiOptimizePath: 'AI优化路径',
-		aiSuggestionColon: 'AI建议冒号',
+		aiSuggestionColon: 'AI建议',
 		airportCode: '机场码',
 		airportSn: '机场序列号',
 		airportSnLabel: '机场序列号标签',
@@ -465,7 +465,7 @@ const zh = {
 		blockUnit: '区块单位',
 		boardTaskFetchFail: '看板任务获取失败',
 		boundDrone: '边界无人机',
-		bowMode: '弓字模式',
+		bowMode: '覆盖模式',
 		canWorkNormally: '可工作正常',
 		cancelReturnHome: '取消返航首页',
 		chargePoint: '充电点',
@@ -487,7 +487,7 @@ const zh = {
 		communicationStatus: '通信状态',
 		complete: '完成',
 		completePathFirst: '完成路径先',
-		completedTimeColon: '已完成时间冒号',
+		completedTimeColon: '已完成时间',
 		completionRate: '完成率',
 		componentRiskZone: '组件风险区域',
 		confirmCreate: '确认创建',
@@ -525,10 +525,10 @@ const zh = {
 		deviceOnlineRate: '设备在线率',
 		deviceParamSetting: '设备参数设置',
 		deviceSn: '设备序列号',
-		deviceSnColon: '设备序列号冒号',
+		deviceSnColon: '设备序列号',
 		deviceSnLabel: '设备序列号标签',
 		deviceTaskList: '设备任务列表',
-		deviceTypeColon: '设备类型冒号',
+		deviceTypeColon: '设备类型',
 		dgpsDiff: 'DGPS差异',
 		dispatchableCount: '可派单数量',
 		droneAirport: '无人机机场',
@@ -547,14 +547,14 @@ const zh = {
 		endLabel: '结束标签',
 		envFlightConditions: '环境飞行条件',
 		envWindSpeed: '环境风速度',
-		equipmentColon: '设备冒号',
+		equipmentColon: '设备',
 		equipmentControl: '设备控制',
 		equipmentName: '设备名称',
 		equipmentOverview: '设备概览',
 		equipmentScheduleList: '设备计划列表',
 		equipmentSituationMap: '设备态势地图',
 		execTimePoint: '执行时间点',
-		executeDeviceColon: '执行设备冒号',
+		executeDeviceColon: '执行设备',
 		executeNow: '执行现在',
 		executeWayline: '执行航线',
 		executeWaylineTask: '执行航线任务',
@@ -782,10 +782,10 @@ const zh = {
 		resumeTask: '恢复任务',
 		returnCommandSent: '返航指令已发送',
 		returnHomeAltitude: '返航首页高度',
-		returnHomeAltitudeColon: '返航首页高度冒号',
-		returnHomeAltitudeLabel: '返航首页高度标签',
+		returnHomeAltitudeColon: '返航首页高度',
+		returnHomeAltitudeLabel: '返航高度',
 		returnHomeMode: '返航首页模式',
-		returnHomeModeLabel: '返航首页模式标签',
+		returnHomeModeLabel: '返航模式',
 		rightView: '右视角',
 		rightWheelDrive: '右轮驱动',
 		robotExecutingCount: '机器人执行中数量',
@@ -841,14 +841,14 @@ const zh = {
 		selectTaskFirst: '选择任务先',
 		selectTaskStartTime: '任务开始时间',
 		selectWayline: '选择航线',
-		selectedWaylineColon: '已选航线冒号',
+		selectedWaylineColon: '已选航线',
 		signalSatellite: '信号卫星',
 		situationMap: '态势地图',
 		smartAssign: '智能分配',
 		standbyCount: '待机数量',
 		startBtn: '开始按钮',
 		startLabel: '开始标签',
-		startTimeColon: '开始时间冒号',
+		startTimeColon: '开始时间',
 		stationCameraNotFound: '电站摄像头未找到',
 		stationStatus: '电站状态',
 		stationTopology: '电站拓扑',